Appeal for support for those affected by storm in OURÉM

🇬🇧  APPEAL FOR SUPPORT FOR THOSE AFFECTED BY STORM IN OURÉM

The PPA is joining efforts with PaRK IS to appeal to the solidarity of our school community, families, and staff to support this emergency response. Ourém is one of the cities most affected by storm Kristin, and, in addition, it is the hometown of members of the PaRK IS team, which makes this situation particularly close to our community.

Any contribution, no matter how small it may seem, can make a real difference.

Tarpaulins, billboards, heavy-duty plastic, and silver tape are to be delivered directly to Ourém (at Estaleiro Municipal de Ourém in Pinheiro – Base da Proteção Civil), as the school does not have the capacity to receive such large items.

Smaller items can also be delivered to the school by Friday, 6th February and will be transported to Ourém over the weekend.

THANK YOU!

🇵🇹  APELO À SOLIDARIEDADE PARA APOIAR OS AFETADOS PELA TEMPESTADE EM OURÉM

A PPA está a unir esforços com o PaRK IS para apelar à solidariedade da nossa comunidade escolar, famílias e colaboradores, no sentido de apoiar esta resposta de emergência. Ourém é uma das cidades mais afetadas pela tempestade Kristin e, além disso, é a terra natal de membros da equipa do PaRK IS, o que torna esta situação particularmente próxima da nossa comunidade.

Qualquer contributo, por mais pequeno que possa parecer, pode fazer uma verdadeira diferença.

Lonas, painéis publicitários, plástico resistente e fita adesiva prateada deverão ser entregues diretamente em Ourém (no Estaleiro Municipal de Ourém, em Pinheiro – Base da Proteção Civil), uma vez que a escola não tem capacidade para receber itens de grandes dimensões.

Os itens de menor dimensão também podem ser entregues na escola até sexta-feira, dia 6 de fevereiro, e serão transportados para Ourém durante o fim de semana.

OBRIGADO!