Cultural Heritage Challenge: Guy Fawkes (Bonfire Night)

27/10/2024

🇬🇧  Every year in England on November 5th people up and down the United Kingdom get together to celebrate Guy Fawkes, also known as Bonfire Night! So what is this occasion all about and why do we celebrate this every year?

To understand we need to go back a few hundred years!

Back in 1605 King James I was on the throne. King James I was a Protestant King and was treating the Catholics in England very badly and making life very difficult for them. Many Catholics were very unhappy and a group of men decided to get together and kill the King! Led by a man called Guy Fawkes they buried gunpowder underneath the Parliament Building and planned to light it creating a huge explosion and killing the King inside. The plot was set for November 5th but before it could happen the plot was discovered and Guy Fawkes was caught and arrested! As punishment for trying to kill the King, an act of treason, Guy Fawkes was killed! To celebrate the failure of the plot every year after on November 5th people came together to celebrate that the King didn't die. They built big bonfires with a model of a man dressed like Guy Fawkes on top and set it on fire. Fireworks were let off and people gathered around eating food and drinking wine! To this day Guy Fawkes is still an important celebration and we still build a bonfire, make a Guy and enjoy the fireworks! There is even a song that the children all sing "Remember remember the 5th of November, Gunpowder, treason and plot! I see no reason, why gunpowder treason Should ever be forgot!"

The Page family!


Photos by Page family:

1. & 2. A "Guy" for the bonfire!

3. Fireworks in Alexandra Palace in London (my photos)

4. Children also play with sparklers on Guy Fawkes you can make shapes in the air while they burn!



🇵🇹  Todos os anos, em Inglaterra, no dia 5 de novembro, pessoas de todo o Reino Unido juntam-se para celebrar Guy Fawkes, também conhecido como a Noite das Fogueiras! Mas, afinal, o que é esta data e porque a celebramos todos os anos?

Para entender, precisamos voltar alguns séculos atrás!

Em 1605, reinava o rei James I. O rei James I era um monarca protestante e tratava os católicos na Inglaterra de forma muito cruel, fazendo-lhes a vida muito difícil. Muitos católicos estavam muito descontentes e um grupo de homens decidiu unir-se para matar o rei! Liderados por um homem chamado Guy Fawkes, esconderam pólvora debaixo do Parlamento e planejaram acendê-la, criando uma enorme explosão que mataria o rei. O plano estava marcado para o dia 5 de novembro, mas antes que pudesse ser executado, a conspiração foi descoberta e Guy Fawkes foi apanhado e preso! Como punição por tentar matar o rei num ato de traição, Guy Fawkes foi executado!

Para celebrar o falhanço da conspiração, a partir desse dia, todos os anos, no dia 5 de novembro, as pessoas se reuniam-se para festejar o facto do rei não ter morrido. Construíam grandes fogueiras com uma figura de homem vestido como Guy Fawkes no topo e queimavam-na. Soltavam fogos de artifício e as pessoas reuníam-se para comer e beber! Até hoje, a celebração de Guy Fawkes continua a ser uma tradição importante. Ainda fazemos uma fogueira, criamos o "Guy" (a figura de Guy Fawkes) e desfrutamos dos fogos de artifício! Existe até uma canção que as crianças cantam: "Lembra, lembra, o 5 de novembro, Pólvora, traição e conspiração! Não vejo razão, para que a traição com pólvora jamais seja esquecida!"

A família Page


Fotos da família Page:

1. & 2. "Guy" na fogueira

3. Fogo de artifício em Alexandra Palace em Londres

4. As crianças também brincam com faíscas no dia do Guy Fawkes e fazem desenhos no ar enquanto eles queimam